download：ogg
length：3:07
==Lyrics==
===English translation===
Using computer ,is hard. Need a nice-man.
Window, crashed,...by viruses and Trojan horses.
Put on make-up,Be kawai~. Prepare to act like a spoiled brat.
Nice-man Cards, there are no more. Can't find new nice-man.
Nice-men today, why hard to find? I need to handle it myself.
I have heard Ubuntu is easy to install and use.
Take my computer,going to the party. There are so many nice-men.
Ubuntu, intsalling. Is it really easy?
APT, amazing! I could find any program interested.
The desktop is beautiful, fantasic! Even charge no fee.
A Nice-man isn't your donkey. They teached us this.
Humanity to others. I am what I am because of who we all are.
*
Humanity to others. I am what I am because of who we all are.
No need to find other nice-man. I also can be nice myself!
*repeat 3 times
Using computer,is not hard，becuase I am in Ubuntu community.
I help you. You help me. Ubuntu! Ubuntu!
====notes====
"Nice-men" mean shy geekers in Taiwan. Beautiful girls love to "use" them to fix their computers (Just is like a donkey which always help a lady carrying many goods. ). When the geekers want to "shorten the distance" between him and her, many girls are used to politely refuse them this way "You are a very very nice man,but...I don't love you." . . Many geekers' heart are broken. They describe the situation as " Got a nice-man card." .
===original Taiwanese===
用電腦，真苦惱，需要好人教。
window阿，昏倒啦，毒發着木馬。
妝秀秀，卡哇依，準備來使乃。
好人卡，分了阿，找無好人來。
今也好人，為什麼敗找？每靠吾自己。
聽講Ubuntu，好裝更好用。
持電腦，去party，好人一大堆。
Ubuntu，裝起來，焉好用，啊知？
APT，不思議，找到什攏無奇。
畫面秀，范特西，竟然用免錢。
好人不是你也馱獸，這是他們教我。
以人道待人，群在故吾在。
*
以人道待人，群在故吾在，Ubuntu也精義。
免找好人，自己變好人。
*repeat 3 times
用電腦，免煩惱，有Ubuntu社群。
我幫你 ，你助我，Ubuntu！Ubuntu!
==License==
This content(The sound recording and lyrics.) is released under CC license Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Taiwan . [YEAR 2008] (CC)(BY)(NC)(SA) [MGdesigner]. Some Rights Reserved.
沒有留言:
張貼留言