Netflix的冬天密技 - 火爐

冬天深夜晚上覺得孤獨有點冷？

Netflix 幫你想好了XD

由大導演喬治福特所編導的火爐系列是你的最佳選擇XD

有一般版的
https://www.netflix.com/title/70222873

有4K版的
https://www.netflix.com/title/80092839

對木頭有講究嗎？有樺木版的喔
https://www.netflix.com/title/80092835




一般的爐火滿足不了你嗎？還有光靈版呢
https://www.netflix.com/title/80227209

安全有趣不燒焦

由蓓兒丹娣小姐親身體驗示範一下：

輔導日本朋友返校的心得與官方日語版的觀察

11/3 特別聲明：敝人描述一個國家之所以「幸福快樂」，我的定義指的是「沒有軍事統治、沒有祕密警察、沒有思想犯」，人民不須擔心半夜會莫名奇妙「被消失」甚至被祕密處決等人權受侵害之事，敝人所述「幸福快樂」的國家，並非是以國家經濟是否富裕來劃分，而是有法制、有公開法院審判的國家。

在上週五10/27，返校官方日語版在日本發售了，這是一個很好的時間點，近年日本人很瘋萬聖節，萬聖節加上恐怖遊戲，返校由於之前國際上的口碑，加上官方的日語翻譯加上「良時」很快就在日本掀起旋風，youtube近期每天都有日本實況主在線上直播，以下筆者分享「輔導本實況主」的經驗談以及一些對日本玩家行為的觀察，也許日語版可以再更好一點。



首先，現在很多台灣玩家都會去看日本實況主玩，甚至幫忙解惑，日本語版返校大大促進了日台交流，讚啊，不過我建議這些作法：

• 當細心的旁觀者：請裝成沒有玩過，只是一個細心的旁觀者，提醒實況者「手帳を読む？」、「先の部屋に新しい"?"がある」等實況主忽略掉的線索，避免他們一個簡單謎題卻因為漏掉一個小線索，而卡關一個小時。
• 因材施教：是的，你已經玩過多次，很熟很熟，但是實況主知道的還很有限，甚至會往錯誤的方向思考，不要急著「糾正」他，請讓他有他的遊戲樂趣，必要時適當的引導即可，例如「之前的眼淚好像時針？」之類的，或者「我在地下室，救命啊，誰來救我」這樣演戲的引導方式。
• 耐心：給了引導以後，對方還是不斷卡關，請保持耐心，不要變成「幫對方下棋」那樣，請忍耐對方嘗試錯誤的過程。
• 關於結局：真的不要下指導棋，哀傷的結局、完美的結局都是好結局，兩個都歷經過才是完整的劇情，兩個沒有真正的好壞之分，請鼓勵實況主兩個都經歷完。
• 想要指導結局：請在對方自主完成一個結局以後，再跟對方說
• 趣味：因為是恐怖遊戲嘛，在第一章、第二章，有很多恐怖的地方，有的實況主會開TTS語音讀留言系統，敝人超推薦在魍魎出現時留些「く..る..し..い..」（好痛苦啊）、「く...や...し.... い...」（不甘心啊～～），這些恐怖片裡鬼講話的老梗；燈籠鬼差出現時，就留「可愛いなJKは何処？ いいな匂い...」（可愛的女高中生你在哪裡啊？好香啊），有點變態的感覺，這樣可以強化氣份跟娛樂感。 :P

OK這些算是敝人的一些輔導經驗談，輔導而不要指導，他玩得快樂，你也看得快樂。 :)

這幾天下來，我大概輔導了10位左右的案例吧？（煙）對於目前的樣本，日本實況主的行為，我有以下幾點觀察：

• 年齡層從高中到可能40多歲的社會人士都有
• 不少人汲汲於玩出Happy end，而對sad end沒有耐心玩完（這心態要矯正啊）XD
• 似乎日本從轉盤式電話轉向到按鍵式電話的時間比我們早很多（可能我們台灣那時還在戒嚴，外界新科技輸入比較慢），有些可能講話大概是社會人士了，結果只會對轉盤電話用「按的」，或者轉不到那個勾勾就放掉而卡關，就同樣是30歲世代，日本人小時候可能已經沒有摸過轉盤式電話，而台灣人的30歲世代還有。
• 目前官方日文版的漢字程度偏難，偏偏這一代日本年輕人的漢字程度更差，有些連大概大學、高中程度的日本人都有困難，例如「戒厳令」（かいげんれい）會唸錯成「けいげんれい」。唸錯事小，更糟糕的是，「縋れる」（すがれる）一類的詞很生僻，不但不會唸，還看不懂，筆者還好心線上幫對方查日文字典，複製貼上給對方看，這可能已經相當於日本大學國文系的程度了吧？類似狀況至少有4成。
• 不是日文的日文：例如說「輔導室」，這是很嚴重的錯誤，這是標準的台灣式中文，日本的學校裡面沒有「輔導室」，只有「相談室」或者叫作「保護者相談室」，筆者觀察這10位裡面，有9成都搞不清楚張老師是做什麼的老師，無法體會製作團隊原來「這位心理輔導老師心理輔導女學生到師生戀」的劇情梗，「輔導」在現代日文也是一個冷僻詞。
• 稱謂問題：在日語版裡，以方芮欣而言，一下是「ファン」、一下是「レイ」，有些地方似乎不合日本文化的稱謂方式，因為在學校裡，老師對學生、學生對學生只會稱姓「ファン」，只有非常非常要好的人私下才會呼其名，很多實況主一度以為自己是「レイ」，然後「ファン」是別人（他們對中式姓名的記憶有困難），這也對理解劇情造成了干擾
• 文化問題：以「戒嚴令」為例，對現在很多的日本人來說就只是一個「圖形符號」，他們受教育到大學從來沒有看過這個辭，也沒有經歷過日本軍事戒嚴的歲月（二戰期間），而且有經驗的現在已經多半老人癡呆了，比起英語版清楚的「martial law」，「戒厳令」是無法望形生義的。

（日本人：輔導室？？？那是教什麼的？？？）

我有以下建議給返校的製作團隊：

• 日文的字幕翻譯要再重新檢視混入的台式漢詞、台灣文化的稱謂邏輯，以及生僻的日式漢詞可能要調整，加上假名注音方便他們查字典，或者乾脆出一個「簡單日語版」，生僻詞都直接用假名
• 關於台灣戒厳的文化背景，建議可能用一個網頁來介紹，解說什麼是戒嚴，透過twitter的轉傳，或者在日語版加上更多的額外註解。

其實文化的問題，我覺得是最麻煩的地方，因為美、歐、韓、中、俄等國，在1945年後都有類似白色恐怖或者軍事戒嚴的記憶，但是日本是1945年以後就完全沒有前述經歷的超幸福國家，啥匪諜、戒嚴都完全沒有概念，很多玩家很難有同理心理解。我在輔導的時候，我用了一個說法幫助日本玩家了解：
1960的台灣的氣份，相當於1945年的日本戰爭沒有結束 持續到1960年，學校有軍事訓練用的「司令台」、學校裡也要嚴防「SPY」、社會上有台灣版的「特高」（警備總部），只要把1960的台灣連結到他們二戰時不想回憶到的軍國時代記憶，他們就很快理解了。
但是實際上，台灣的基層軍事訓練、戶口控制、戒嚴時代的許多保密防諜、學校裡會有軍事人員的派駐，都師承自日治時代，這樣說也沒有錯，而且青出於藍更勝於藍，當時台灣沒有用竹槍練刺槍術，而是更誇張地，把高中生、大學生當軍人操，不單單步槍，連機槍都要訓練，校慶就是閱兵儀式（所以司令台很重要），軍訓完，高中生授予預備士官、大學生授預備軍官。

所以日本戰敗後，日本本土從此過著幸福快樂的日子，但是台灣從一個軍國，變成另外一個軍國，換湯不換藥，台灣人繼續受苦42年多，累計50多年（從中日戰爭開始算）。

說回到台日交流，我想，日本人來台灣觀光又有些新景點了，例如景美人權文化園區等白色恐怖的紀念館等等。

Netflix的密技？ 六、七年級生的懷舊動畫等在哪？

在Netflix上面，有些想看的片不在想當然爾的分類而是在別的地方，必須用特殊關鍵字才好找得到，甚至有的片不會在任何分類裡面出現。

以動畫類舉例，並非所有的「動畫」通通都放在動畫分類下，而是散在科幻電影、動作冒險電影、電視節目、兒童節目裡面（明明有些片主力觀眾是大人）。

基本上你知道英文原名的話，可以最快速度找到，很多片不是用當年台灣的譯名，而中文片名tag的alias，Netflix似乎是逐漸補上的，有些片剛上片的時候不見得找得到，推薦用英文最沒有問題，敝人整理如下以及「攻略」方法：



太空超人He-Man：被放在「兒童節目」（真懷疑現在有多少兒童喜歡暴露肌肉男的風格）底下，要用He-Man或者太空超人才找得到




She-ra：Netflix並沒有採用當年台視的譯名《神力女超人》，而是《神娃之依莎莉亞戰記》，所以我是搜尋She-ra找到的，一樣要在兒童節目裡面才搜尋得到，此外先前我也有介紹過，基本上跟He-Man一樣可以考據1980年代初的美國文化與社會風氣，當年流行韻律操、健美、Disco音樂，而三年前星際大戰帶來的科幻題材革命，這兩片都實驗了許多科幻+中古融合的主題。


魔鬼剋星動畫版：維持當年中視譯名《英雄榜》，不過搜尋魔鬼剋星才找得到


音速小子系列：用sonic或音速小子可以找到，另一個放在兒童節目裡面的


彩虹小馬：另一部放在兒童節目裡，但是收視觀眾一大堆大男生的片，這個系列有四個左右


童話高中：似乎是彩虹小馬的系列作？一樣在兒童節目裡面
 

s

星艦迷航記動畫版：不難找到，只要你是星艦迷，應該會在星艦影集的關係影片中找到


美女闖天關：類似威探闖通關的真人與動畫人物共演片，這片歸類在電影下，所以你在動畫分類也是看不到的


Heavy Metal：這是1981年的cult經典動畫電影，以前譯名：《宇宙奇趣錄》，歸在科幻電影底下，所以你在動畫分類當然也找不到，這片真的是神片。

草包族宗教

週末維基十年祭時，在新竹跟老朋友天南地北地聊起來，也不免聊到Seafood的時事，以及如何分辨邪教。一直有很多人有這方面的疑問，我自己是佛教在家居士，雖然忙，想一想還是分享一下這方面的知識，我來說個簡單的故事。

關於「打坐」：佛教不是「打坐教」，會有打坐行為的，不是只有佛教還有古波羅門教、印度教、耆那教甚至是道教，這就好像速食店中，麥當勞、頂呱呱、肯德基、拿坡里等等都有炸雞，然而有一句知名廣告詞「這不是肯德基，這不是肯德基！」，是的，「打坐」未必就是佛教的打坐。

那佛教的打坐是怎樣的？這就要說到佛教打坐的目的，佛教嚴格來說不算是一種宗教，而是一種源自印度的「心理醫學」，能達成心理最健全，智慧圓滿，還能制定不同種類的「可重複方法」也幫助到其他人的那個人，叫做「佛」，意思是覺知者。他傳下來的方法論，後世的子弟不斷發展把方法不斷改良、累積、翻譯，這些累積起來的學問寫下來的就是「佛經」（法），而講解、傳授這些技術的就是「僧」侶，這種技術體系就是佛、法、僧來維繫。

而這種心理醫學最終的目的，是要幫助人變成心靈解脫，自由又有定性，獨立有智慧的人。

打坐在佛教，是一種身心實驗的技術，在那樣的動作很好觀察生理跟心理的互相影響，包含坐到看到神奇的景象聽到神奇的聲音等等，這其實是幻覺，在佛教的坐禪中，要不斷破除這些幻象探究自己的本心。當然在佛教裡面稱為「坐禪」，然而「坐禪」就只是坐禪，無法成佛也無法明心見性。

坐禪，無法成佛也無法明心見性！
坐禪，無法成佛也無法明心見性！

很重要的事情要說三遍，這就好像「一個人電腦鍵盤打字很快不等於是『電腦高手』」；在實驗室裡面只是反覆把玩燒杯、酒精燈與各種的化學物品，也不表示就會成為化學大師。

因為只有外在的行為，而缺乏那種學問真正的「思維訓練」。


一個新發明的宗教打著佛教的術語跟類似的行為，卻沒有那個內涵，這種東西就像是草包族科學，我會稱為「草包族宗教」。

啥是草包族科學呢？

第二次世界大戰時，美軍於太平洋塔納島建立一臨時機場。當時島上的未開化的原住民看見美軍「大鐵船」（軍艦）、從空中降下「大鐵鳥」（軍用飛機）運送大量物資，人員上陸，美軍對當地人民分常友善也分享物資。戰後美軍走了以後，島民興起了新的宗教，模仿美軍搭建機場跑道、塔台，用火把模擬領航燈，甚至還有無線電員的通話、領航員的手勢等等。這些土人島民維妙維肖地模仿起一座機場的運作，認為只要進行了這些儀式，那麼USA 大神就會再度降世！


當然「這些儀式」不會奏效，大鐵鳥沒有再降臨過，我們也知道這些東西徒具外皮，根本無法讓真正的飛機降落。


那麼模仿「佛教」外皮（術語、打坐行為），但是不具備佛教內涵與宗旨的宗教呢？當然就是草包族宗教囉，更不可能成佛的。

 （「美國人教」紀錄片）

Coscup 2017三簡報

第一次挑戰一屆講三場，敝人按時序整理在此

2017還再缺字，Unicode不是年年更新嗎？ from Shoichi Chou

Linux Pro audio development 2017 from Shoichi Chou

用開源自由軟體做同人誌/寫真集 from Shoichi Chou
 

實況錄影部份，都有不同步的狀況，缺字那一場最慘，畫面領先聲音快5秒左右，笑點都對不上了，我打算下載下來親自剪輯

我的里好棒，里長弄來窯烤火爐，披薩DIY好吃

沒了FF30，今天去自己里的跳蚤市場活動。

每個月最後一個週末會辦，好一陣子沒有去，今天里長好強大，還弄來窯烤披薩的爐子！！




現場100塊工本費就可以買麵糰自己桿，然後DIY選料，拿去烤。

我這是苦瓜小黃瓜鮪魚火腿蘿蔔蛋披薩 

丟進去烤

出來變這樣

把餅皮桿圓，原來不簡單，第一次自己做的產品好吃！窯烤的就是不一樣，脆脆好好吃。

我也有在爐子旁邊看一陣子，今天控窯者原來也是里民，昨天跟窯主人學一學，今天就上手了！ DIY程度高的令我驚訝，也是maker界的朋友呢，看來以後我該多去這個活動，里長很有心，里民活動中心不是蚊子館，真的都在辦很有意義的活動，讚。

偽Thinkpad x201保養

週五晚上突發筆電高熱退不下來，導致youtube放到一半不正常，畫面大停格只剩聲音，而且聲音還會有奇怪的電波distortion，今晚有空就來保養保養。

拆機之前好好觀察了了溫度跟風扇地指數，什麼都沒做地CPU基本溫度在65度左右已經偏高，當CPU溫度地快速升高時，風扇速度無法第一時間緊跟上去，動不動就70（持續性）甚至80度（偶發），然後畫面有點可怕，任何應用程式的選單都會莫名的卡頓，看來問題很明顯，不正常的持續高熱讓機器運作不正常。

拿出拆機保養四寶，牙刷、黃油、Tossug、羅賴鈸，拆到最後把風扇拆開，還真的沒油了，於是捲一點衛生紙進去擦一下，白進黑出，然後軸承本身摸起來也確實乾了，於是就上黃油，距離上次上黃油是11個月前，那時是薄薄一層，這次就給它多一點點吧，然後等下次要上油的時候，就知道上油最適當的量。

此外進氣網、扇葉也用Tossug噴氣加牙刷清調積塵。

然後再統統裝回去，到鍵盤跟手腕座時先假組，開機來驗證是不是就是風扇的問題？很好，開機完靜置，溫度低10度，在55~59之間，然後開Firefox看看youtube給它操一下，CPU狂熱起來時，風扇都有很快跟上，努力把溫度降下來，驗證是風扇潤滑油沒有了無誤。

好啦，螺絲可以安心鎖了，當然鍵盤也好好的一顆一顆去噴氣把灰塵吹出來，好好擦一擦，螢幕順便也擦一擦，快滿七歲的Thinkpad 偽x201又像新的一樣。

在GNU/Linux上讓impro-visor可以連外部midi音源

1.開好 Qsynth

2.sudo modprobe snd-virmidi ，製造一個虛擬的midi裝置，這是impro-visor（java程式）可以看得到的

3.jack的midi管線，把sudo modprobe snd-virmidi接到Qsynth的實體

4.開啟impro-visor，在midi的設定指定midi out用virtual raw midi 3-0

5.可以開啟一個leadsheet來玩玩了，開個Donna lee來看看，可以只是練琴，或者按下impro，看電腦自己即興，每一輪還彈不一樣耶，雖然電腦目前即興得還很無機就是了，完全不休息XD，不過有時候會噴出好聽的句子，還是給他拍拍手。 :)

再論電影《神力女超人》（雷）

在PTT上跟網友激盪以後，我發現還有更多男導跟女導觀點的不同。

男導在動作片裡安排小組男配角們，一定是有實質「機能性」的作用，例如這個是神槍手、那個是高明的演員可以當spy、這個善於機械打造等等，這個可以參考Mission Impossible電視版虎膽妙算與天龍特攻隊。

而女導演則是運用小組男配角們表現出男生在社會上受苦的幾種代表情緒投影：被歧視、懷才不遇、有好能力卻臨場用不出來的好手等等，簡單說就是一群魯蛇，也是父權社會下的受害者。

出戰壕那一場，在一群本來垂頭喪氣只能躲戰壕的男生前，女超人反而打開女人衣裝上的束縛，整個大解放衝出去，則是象徵「再苦再難，媽媽幫你們擋，『孩子們』衝吧！！」

那是很有母性光輝的一刻！

我看《神力女超人》（微雷）

神力女超人是帥氣年輕媽媽主演愛與和平的好片，個人評價這片終止了近年DC系列大輸漫威的狀況，DC終於有夠看的片了，甚至有可能反轉DC的頹勢。

其實我認知的《神力女超人》一直是這位1980年代台視翻譯的神力女超人- 席拉（She-ra ），她是太空戰士He-man的妹妹，小時候還蠻喜歡看的，因為變身以後會穿漂亮的超短迷你裙而且變身主題曲比他哥哥好聽。（現在Netflix 上，She-ra 跟He-man 兩系列都有上，可以重溫小時候的回憶，此外對於新世代觀眾而言She-ra 就算以現代的角度來看，也有很多超出時代的劇情演繹，比大略早一點的電視版女超人大膽多了）

說回來，這個神力女超人翻譯算是篡位了吧？席拉最近也有重拍，搞不好也要拍真人版，到時候不知道片商要該怎麼翻譯了？此外片中另一個錯的嚴重的翻譯我也要mur mur一下，那就是「元首」，一戰時，德國沒有元首，明明原音是說德國皇帝（Kaiser，時為威廉二世），這個錯得離譜。

說回來，這個「神力女超人」我會這樣斷詞「神力 女超人」。

關於女超人，我看過1970年代舊電視版的女超人

舊版女超人再怎麼努力，畢竟還是在眾多大男人間扭扭捏捏綁手綁腳無從施展，免不了被男人訕笑畢竟是婆娘，在1970年代的社會氣份下，勉勉強強為女生們出了一口氣，也似乎是男人們禮貌性的讓步？而今日新版的女超人可以說是不可同日而語，根本就是超級英雄的大突破。

不同有些人的看法，這片我對配樂、劇情、特效、武打等等我都會給好分！不單單是極優的選角，尤其是劇情，我不認為這是平庸或者是保守之作。



當然女主角真的是近年來極優之選，Gal Gadot 已結婚，有丈夫又是兩個孩子的媽，會演戲、當過Model、又是以色列環球小姐，還當過兩年兵，兵還當到戰鬥教練班長（combat instructor，在台灣相當於簽下去的志願役，你能想像這樣的美女在你面前剽悍的喊著口令操大家？她真的有muscle，不從就會被她踢屁股XD ）！戲裡戲外都超級出色（懷著第二胎時大腹便便還繼續演戲，太神了！），她的豐富社會閱歷讓她文戲好看，武戲又拳拳入肉，我認為甚至比演黑寡婦的Scarlett Johansson 還要吸睛。


劇情上，這片的敘事手法，會讓我感覺有一點蘇菲亞·柯波拉《愛情，不用翻譯》的味道，這版的女超人有拍出女強人（真實世界是有正義感的貴族千金吧？）的真性情，而不是傳統上超級英雄裡面那種扭扭捏捏的「粉頭女生」感（男導演多會敘事成很浮面的女生性情，要不是「動作可愛」的笨女人不然就是男人婆型金剛芭比），這一片的故事演繹可以感覺到諸多女性智慧。

很多人認為最後的劇情段有瑕疵不夠好，我接受反派有點弱。不過女超人認知的轉折及人生觀崩壞與重建的劇情演繹我認為沒有問題接受，我認為那是很「真女性」化的演繹，有點類似另一個「房思琪」的感覺，真要說「問題」則是出在劇情的中間段（後面我會解釋）。

本片是由女性導演拍攝，女導演的特性很有趣，就是不會像男導演那樣有「故意的」目的性，看蘇菲亞·柯波拉的電影時也是可以感覺到這點。例如戴安娜穿時裝卻拿盾牌與劍的那個笑點，如果是男導演，一定會故意搞得很有笑點，讓影廳裡面的觀眾都哄堂大笑（妳這個笨女人），但是這個導演處理得很淡，就是那種類似很多女生會不正規地用膠帶在日常生活中，作各種異想天開的「修補」動作（福音戰士第一集葛城美里用膠帶把保險桿黏到汽車上是一例） 

感覺導演是「正面地」去描述女生這樣比較可能沒有理性規劃，想啥就作啥「很可愛」的直線條感性行為（對啦，我們就是這樣，哼），如果是男導演來拍，應該是更強化（哈哈，妳們還是乖乖待廚房吧）





而劇情演繹上，也會發現女主角跟大反派之間的對決也暗示了女人的感性VS.男人的城府（暗地裡操弄人類制度與國家機器的陰謀家）。




真正要說缺失，乍看之下，我會直接認為是男主角、三位男配角（蘇格蘭狙擊手、印第安酋長、土耳其演員）的雕塑不足，男主角對女主角的感情描寫不太夠解釋為何最後女超人為他悲憤而發出巨大的力量，而三位男配角也只有花瓶的作用。


片中的男人們都是很奴性只能臣服於制度、維多莉亞禮教以及大環境下，悲苦地在前線當可悲的「脫脂棉」，就只有女人很勇敢，敢突破困境與制度的枷鎖吧？

雖然這些眾「工具人」都不管用，然而女超人個性很好，不會因為他們沒有用就鄙視他們（母豬的相反？）；就算男主角在德軍宴會上阻止她，但是她也很有耐性地沒有馬上使出神力把他轟到旁邊去，反而是很多次在諸男生們要她「克制，乖一點的時候」，她都從「縫隙的片刻」鑽出去用女生的方法突破一切。
 應該是少見的超級英雄電影裡，把真正女性智慧演繹出來的感覺。這到底是拍不好還是故意拍成這樣子？在我查了女導演派蒂珍金斯的生平與事蹟，能拍出《女魔頭》，不可能差到哪去啊，又知道女演員娜塔莉波曼曾為了雷神索爾2把派蒂珍金斯踢掉大抱不平就拒演第三集的事件，我感覺這片就是導演派蒂珍金斯故意拍成這樣子，感覺是她在漫威那邊受的氣跟DC前面兩部的失意，就用這部片好好的批一批，感覺那些配角就是對動作類型片的反諷（例如成龍電影裡都會有多種族的女花瓶，這一片則是多國籍的男花瓶），象徵著失意的DC系列沒能耐男人們，一戰的故事背景其實是電影業大環境的象徵（你拍大部頭宇宙觀，所以我只好也拍大宇宙觀），然後那個大反派其實是漫威的化身，被導演化身的女超人打倒，戲裡單純的愛與和平女戰士戰勝了在種種的社會、國家制度後面進行操弄的男性陰謀家；在戲外，導演也狠狠的用鞭子甩打把眾演員跟導演當奴隸用的漫威宇宙，以及提示不爭氣的DC「你們不應該東施效顰，還有這樣的路線可以開發！」
 
當然，從另一個角度來看，這樣的作品，在過去只會很小眾市場，而現在天時、地利、人和都具備了，導演甚至只有拿到比DC前兩作還少的預算，卻可以有此成績，實在是太佩服了，最後的成果讓女生喜歡、男生也不排斥，這真的是大成功，派蒂珍金斯跟蓋兒加朵兩位姊姊雙贏，希望他們將來可以拍更好看的續集，倒打漫威系列啊。

Netflix 接線女孩（ Las chicas del cable ）小感無劇透

05/26/2017更新，我已經看完這一季了，拉丁人真得很像台灣人，也有權貴家族的內鬥還有媳婦未進門，婆婆先嗆聲等等高來高去的有趣劇情XD

接線女孩

Netflix 實在是太棒也太邪惡的網路服務了，一年前覺得Netflix 的少許自製影集還好，似乎跟主流電視影集還有一點差距，但是現在裡面滿滿的都是跟世界各國劇組合作的優質自製影集，品質嚇得驚人，一次還推出一整季，然後一部接著一部推出，全部都快速透過Netflix 快速地放送到全世界。

這些戲劇不但質感好，故事劇情超講究，而且都做得超在地，根本不用顧慮其他國家人的胃口，這樣反而才讚，深度在地化才會國際化，因為好的故事都是跨文化的，只要透過多國字幕甚至多國配音一樣就可以第一時間跨越國界賺全球，再也不用像是舊的電視傳播體制一年、兩年在各國間轉賣然後慢慢的針對地區重配音加字幕以及剪片調整胃口。

沒有出國前，很多台灣人會以為所謂的國際化，就是「英美化」，其實不然，光是歐洲，一樣是金髮碧眼，歐洲國家就跟英美有相當大的差異，當然連歐盟內的國家也彼此不同，而其中，有些國家的民情還蠻像台灣人的，當然他們戲劇的口味就會很接近台灣人的口味，《接線女孩》就是這樣的作品，它是Netflix 跟西班牙劇組合作的作品。雖然一樣是金髮碧眼，但是《接線女孩》的故事演繹法跟台劇很像啊！！！

《接線女孩》這個影集我目前看到第四集，我後來還拉家母來看，測試她的口味，果然不出我的意料，台灣的婆婆媽媽絕對會喜歡這一種的，而台灣的工程師也會喜歡這個題材。

故事大致上是說1928年現代電信業興起時的黃金時代，保守的西班牙（跟1980年代的台灣有得比，女權還很低落，西班牙男人非常大男人）女生如果想要脫離父權或男人的依附，就是去當年最夯最前衛的的高科技公司-電信公司當接線生。

當年的高科技啊！！！

（這是上個月在比利時布魯塞爾下榻的Queen Anne酒店裡面的接線機古董，6.35mm mono音訊線的發源）

故事是說這個電信公司裡，走在時代尖端的四名女接線生、接線生部女主管、女秘書、董事長、總經理、總經理秘書、小老版（富二代的董事長兒子）、壞警察之間的恩愛情愁

故事的議題內容有這些：
電信業的變革：第一通越洋電話、發展高科技自動交換機取代人工接線生

男女平權的意識：哇，老公可以隨心所欲打老婆耶@@
女權運動（可能也是左派祕密集會）
多角關係：偷情、劈腿、劈非常多腿、同性戀、純純的愛情、不單純的愛情、青梅竹馬的愛情
政變的陰謀（應該是後來的佛郎哥將軍上台）
父權陰影
公司經營
詐欺欺騙
權貴家族風雲
....等等



看了兩集以為，我覺得這不就是西班牙版意難忘嗎？但是跟台劇不同的，其拍攝品質非常好，然後一些在台灣很肥皂劇的元素，這個西班牙劇組卻經營得很有質感。而且跟英美劇很大的不同的是，故事的細節經營的非常細，並非英美劇那種一個主線為主其他支線為輔，反而接近台灣布袋戲那樣有三、四重主線同時發生。

步調方面看起來很慢，但是常常5秒前是某家庭夫妻不合線，後五秒馬上是上流社會父子對決線然後又是某某陰謀線，其感情關係相當複雜，不是單單三角關係那麼簡單，而是多對多，還會互相有牽制（一個人在A線陷入困境，可能就會害慘B線的一對人....，然後又會影響到c線...），這個劇組經營的很妙，很像是布袋戲演法+台灣長篇劇+高科技發展史的大組合，而且組合的非常緻密有整體性，就算它不乏撒狗血的劇情（跟台劇同），但是就是會覺得不唐突很自然。

一個戲劇可以把把這麼多層次經營得好不簡單，我想以後我會透過Netflix 繼續看更多不同國家有趣的影劇。

筆記：Galaxy S3昇Android7.1.2r2（Resurrection Remix OS）

我覺得我的舊s3就好像奮戰過後殘破不堪的青銅聖衣，滴上雅典娜女神的血後，瞬間就修復，變成神聖衣的感覺了。

一裝完，大為改觀，本來以為舊手機S3來日無多，沒想到刷完Resurrection Remix OS 5.8.3（nightly build是追到最新的Android 7.1.2 beta）以後，從Android5升到7，操作變得很smooth、不像以前動不動過熱、待機變得非常省電（doze機制，進入待機以後，所有連網程式都被凍結深度待機），我測試就算不使用綠色守護，耗電也沒差多少，就算一直開wifi，待機5小時也不過掉4%，（wifi關掉的話，6小時待機只會掉3%）；記憶體管理也精進好多，再也不會卡頓、不再發生關了APP以後回到系統launcher，系統launcher動不動老是重讀的狀況，而且開機也變得很快，跟當初S3的官方Android 4.4有得拼。S3雖然只有1gbRAM的手機也跑得嚇嚇叫，感覺這才是5歲的S3當初最匹配的系統。

Doze、ART引擎、更好的記憶體管理讓人升級很有感

以下是這次的筆記（這是我自己的作法過程，我沒有任何的保證喔）

如果Galaxy S3還沒有root，請參考這裡 ，這裡有個眉腳，我以自己用的Ubuntu Linux為例，我是這樣刷recovery進去
sudo heimdall flash --RECOVERY recovery.img --no-reboot

似乎不是每一台S3反應都一樣，有的你沒有加"--no-reboot"的話，它自動重開機前，好像是官方的recovery程式還是會給你刷回原來的，當然root也不會成功。我的作法是刷完以後（看你電腦上面的訊息），就拔手機電池（不用正常關機，給原來的官方recovery程式機會檢查），再把電池裝回來，重開機進新的recovery程式CWM。

PS.root成功的話，畫面左上角會有個紅色驚嘆號

再來是裝Resurrection Remix OS（縮寫rr）這個現在很受好評的ROM，真的很滑順骨溜，會讓S3甚至是S2等只有1GB的手機也能運作地很流暢、省電。首先RR或者他的基礎-LineageOS（CyanogenMod的繼承者）在Android6.0以後，用那個舊的recovery程式會刷失敗，必須換最新的，我是使用TWRP，在device那頁面，找到這個 Samsung Galaxy S3 International Exynos (i9300)（台灣的S3版本），裝起來。TWRP太方便了，有滑來滑去的方便操作機制，不過要先熟練一下，以免隨手一滑，卻清掉了重要的資料。

也就是說，這些事情你要先用原來的ROM解決完畢。

再來就可以到RR官網下載對應i9300的ROM了，此外也順便下載opengapp(google的程式集)，我都是選nano，並不想裝太多，把他們放到SD卡裡面。

然後再來我刷機的程序是如此

先備份（Backup，以防東西做錯，沒有美國時間弄回來，還可以restore回來）

1. Wipe Dalvik / ART Cache、Cache、System、Data等磁區
2. 刷RR
3. 刷opengapp（你也可以先不刷，先體驗乾淨的RR完，再刷gapp）
4. 安裝Magisk 這是RR用的root管理程式，其實RR zip安裝檔裡面其實是有Magisk的，但是很奇怪，它自己都裝不成功，我只好自己手動抓下來安裝

這樣完了以後，就可以重開機來體驗RR的新Android7.1.2r2系統了。

安裝完還有些眉腳或心得我說一下：

• 不太容易過熱：很有趣，雖然RR 核心的CPU governor是用pegasus，但是不像Blisspop Android5那樣跑個小PP也會讓手機過熱，所以只有非得要延長續航時間，才要裝Boeffla之類的特製核心
• RR預先的設定，是很體貼沒錯，但是設定-LiveDisplay這個根據日夜調色溫的機制其實比較耗電，希望減少手機「醒著的時候」跑APP的用電量的話，可以關掉這個。
• 關於省電的議題，綠色守護其實還是有用，讓手機即使醒著，你不想被喚醒的程式還是不會被喚醒。
• 怕facebook耗電？有facebook-lite，比標準版facebook還好用，連聊天室都有。
• 相機問題：雖然比較不會再因為相機APP不正常結束導致被佔用只能重開機解決，但可能偶而還是會發生，所以最好安裝一個media server kill程式
• Android7的SD卡機制跟以前很不同，SD卡看要是固接在手機裡面，變成整個儲存區的一部分（要格式化），不然就是當成一般的外接卡，而它的權限會有限制，任何程式要存取SD卡時系統會詢問，也會有舊的app沒更新，發生完全無法存取SD卡的狀況。
• 續上，第一次開機完，你如果選擇用外接卡的形式存在，應該會發生「媒體XXX程式執行錯誤」問你要重新執行還是關閉？就選關閉就好
• 硬體無法驅動到的：電池的溫度sensor，這好像是CM在Android6.0某版開始就發生的狀況，這是目前唯一的小缺憾。
• 有沒有接電源，待機的表現差很多，沒有充電的狀態待機時，doze會發揮作用；如果是接電源的話，doze就不會作用，背景程式定期會發訊息
• 續上，接上電腦時，並不會馬上就可以讓電腦存取，而是每次手機系統都會丟出通知，除非你許可，不然只會是充電模式。

剩下的，更多的資訊可以看RR的i9300在xda的專門串

我安裝的ROM 是RR-N-V5.8.3-20170429-i9300-Nightly這一個，目前用來GUI非常順暢、系統穩定，已經跑12天了（裝好馬上備份回160個APP喔，乾淨的新Android跑得順暢不算什麼，要已經裝滿滿的APP還跑得順才是重點）。

Clonezilla live 小硬碟複製到大硬碟筆記

今天把Thinkpad x201(i)，從原來的小硬碟換成sshd的大硬碟（從來不會壞軌的日立硬碟!! 7歲了）

參考

http://clonezilla.nchc.org.tw/clonezilla-live/
http://note.drx.tw/2013/10/working-on-gnu-linux-26-clonezilla.html

現在最新的Clonezilla實在是很厲害！

首先同一台筆電作硬碟複製時，來源硬碟跟目標硬碟都必須是unmount的，所以不可能用原來開機的Linux系統來作，所以我燒出一片Clonezilla-live的光碟來處理。

過程中我是用專業模式，因為就是用MBR開機磁區+ Linux的分割區，所以一些非MBR跟Windows磁區的猜測都不用了，此外分割區表的建立，我選擇按照來源磁碟，等比例擴大的選項，我的分割區本來就規劃 /  /boot /home 分開來（小技巧，/boot獨立割一個小分割區，這樣開機時kernel的存取才會快），外加一個swap磁區。

這樣簡簡單單設完以後，設定複製完自己關機，然後開始複製下去，只要一開始會問要不要複製開機磁區的交互式問題，回它yes以後，給它跑一個晚上。

我今天起來，先用原先硬碟開機起來檢查，硬碟都複製好了，而且也確實按比例放大了分割區，我最驚訝的是sudo blkid以後發現，關於新硬碟的uuid，現在新版的Clonezilla也幫你弄好了，跟原來硬碟裡對應的分割區uuid一模一樣！所以就不用像比較舊的教程說還需要自己sudo nano /etc/fstab作手動修改，只要關機，然後把新硬碟換進筆電開機，就可以用了。

我這sshd是大學學長送我的seagate的，開機（開到進Mate+compiz桌面開始可以操作為止）從舊硬碟的47秒開完，縮減到現在的12秒就開完，如果桌面用Enlightenment21的話，應該更短，搞不好8秒完成也說不定，sshd這樣的hybrid，把ssd用作快取，核心還是用傳統硬碟，感覺速度變快之餘，安心不少。

我的系統從Ubuntu10.04歷經後來短暫換mint然後是Ubuntu 14.04改KXstudio，今天還春繼續用下去^^

讓《返校》恐怖度升級的方法

其實這個標題有一點聳動....其實應該算是在內顯、舊筆電上也可以玩的方法，你也可以理解成....「拿2010年以後的內顯筆電玩起來會更恐怖喔」。

 （是不是很像鬼火？）

我的筆電是2010年的Thinkpad x201，i5 cpu+ intel HD Graphics，作業系統是Ubuntu Linux 14.04，遠低於《返校》的最低配備。

不過我偏不信邪，因為類似返校畫面水準的其他外國遊戲，都只要Opengl2.0+shader3.0，是可以在我這台機器上玩的，Linux steam平台有一個特性，就是通常可以比其他平台更低的硬體要求就可以玩遊戲了，所以....

返校我試玩版的時候就已經用手工編輯設定檔的方式調降解析度來玩，不過正式版一裝好，正式版、試玩版都變成一開始主角睡覺起來，要走出教室門時，就會當機@@

首先我發現原來Ubuntu14.04LTS可以用最新 16.04的顯示driver，畢竟是硬體LTS（長時間支援），難怪可以顯示驅動與kernel升級，其他保持不變。所以我就按照此文來更新。

順利地更新完以後，就可以玩了，而且效能還有變好一些，但是機器畢竟舊，所以我把解析度調成960*540，這樣幾乎全程都可以順順完，只有在電影院前歡樂夜市那單單幾秒鐘的景會lagging到10fps以下。

雖然我已經順利玩完全程了，不過intel HD Graphics系列晶片在遊戲中，反射光源的高亮度反光的時候都會有問題，那個色盤是不對的，應該是高亮黃白會變成亮藍或者亮綠、亮紅。

其實製作團隊如果針對intel HD Graphics系列修正這個問題（畢竟這是現在每一個intel cpu的內顯，而這問題在別的平台的玩家也有反應 intel晶片會有狀況），理論上可以解決（例如用特定的色盤），或者乾脆在設定的頁面加上「關閉反光著色」的功能。這完全不影響遊戲的進行，而且可以讓更多人就算不是專門的玩家，有一台沒有獨立顯示卡的筆電，也能享受這個遊戲，這樣這個遊戲的銷路會更大。

雖然目前會有這些小缺憾，但其實，另外一個角度來看，返校本來就是恐怖遊戲，其實這些小瑕疵反而會讓遊戲畫面更加恐怖、更加詭譎！

我們往下看....

 更可怕的路燈

 可怕的布袋戲布偶

 更恐怖的門

嗚啊！方方是鬼啊！（也沒錯啦）

 神奇的魔法！

 這好像比上色正確的版本更恐怖！

這邊被光源照到的腳，哇，好恐怖啊！

 蠻奇想世界的，我可以接受

我就說你是鬼了！一下藍一下綠...

趁製作團隊還沒有修正之前，大家要把握玩恐怖升級版的《返校》啊！

整理一下昨天測試的創意字/合字春聯

這些可能乏人問津，沒人要XD

這個可能有人要吧？可惜印歪了 >_<

小雞

這幾年提倡的

毛筆大師有一點沒寫好

兩心相悅才愉快

日本暴走族特殊漢字

測試最複雜的漢字，陝西biangbiang麵

這個BJ4