2008年10月8日 星期三

[song]毒奶也敢喝(翻唱墓仔埔也敢去)V.beta8(IF your're brave,try to drink poisoned milk.)

update:

10/18 後來發現日本原來有兩首「恋をするなら」,我改的是橋幸夫的那首,所以今訂正之。10/8 17:00現在發現我這邊yam的播放器不會了了,好像是流量過大^^!!如果遇到這個情況,就改用下載的吧,不過下載我是放googlepage,流量限制更大XD,以前別的歌有爆過,所以下載回去,周遭的朋友想聽,請自行分享(轉載歌詞記得附cc授權),不用每個人都重複下載。
這首跟墓仔埔也敢去一樣翻唱自日本昭和歌謠歌手橋幸夫恋をするなら上一版做完後,歌詞追加一段,也進行人聲調整、混音、配樂修改等,編曲往電音方向傾斜,不過第三段歌詞還在想,所以.......聽了就知道,預計下一版應該就會全部完成吧?發佈時間,大約是後天。

MP3下載(歡迎作業用!_!)
==歌詞/lyrics==
===原文(閩南文)===
====第一段====
透早來去飲牛乳,食至中毒阿!
若聽一句腎結石,滿面是鐵青青。
尤其是小baby,表情是真歡喜,
腰子裡是痛到不解「該」喔。
我咧痛阿阿阿阿~
ㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟ~
親像往生至墓也埔。
這次換別款奶粉,應該無中毒阿!
新聞講有70PPM,滿面是鐵青青。

====第二段====
中晝歇睏飲咖啡,亦解中毒阿!
家在伯朗有負責,罐裝有安心。
但是黑心公司,知鄉民愛便宜(國語),
減料出問題亦未講喔!
阿哈哈哈哈哈哈~
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿~
我賺,你住至墓也埔!
這款動物也公司(X鹿、X牛),內心中毒喔!
無愛儂命死愛錢,尚好是攏掠去關!

====第三段====
歌詞阿未寫了爾,初音麵龜也唱未出來阿,你解當鬥想idea,看是罵誰亦是幹譙什關鍵字?回言著本文也迴響,好也,我解採用喔。(之不是歌詞..之不是歌詞..)

===國語對譯===

====第一段====
清晨來去喝牛乳,吃到中毒阿!
若聽一句腎結石,滿面是鐵青青。
尤其是小baby,表情是真歡喜,
腰子裡是痛到不會「哀」喔 !(ps.腰子就是台語白話中的腎)
我咧痛阿阿阿阿~
ㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟ~
就像往生到墓仔埔。
這次換別種奶粉,應該無中毒阿!
新聞說有70PPM,滿面是鐵青青。

====第二段====
中午休息喝咖啡,也會中毒阿!
好在伯朗有負責,罐裝有安心。
但是黑心公司,知鄉民愛便宜(國語)。
減料出問題也不會講喔!
阿哈哈哈哈哈哈~
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿~
我賺,你住到墓仔埔!
這種動物的公司(X鹿、X牛), 內心中毒喔!
不愛人命死愛錢,最好是都抓去關!

====第三段====
歌詞還沒寫好耶,初音麵龜也唱不出來阿,你可以幫忙想idea,看看要罵誰還是幹譙甚麼關鍵字?回覆在本文迴響,好的我會採用喔。(這不是歌詞..這不是歌詞)


==授權/License==
本曲錄音著作、歌詞著作釋出授權皆為創用 CC 「姓名標示─非商業性─相同方式分享 2.5 台灣版」授權條款Creative Commons License [YEAR 2008] (CC)(BY)(NC)(SA) [MGdesigner]. Some Rights Reserved.

2008年10月6日 星期一

[song]毒奶也敢喝(翻唱:墓仔埔也敢去)Ver.beta6工程版本

雖然標題是寫翻唱自墓仔埔也敢去(也有人寫墓仔坡也敢去)這首台語歌,其實還不夠正確,因為《墓仔埔也敢去》翻唱自日本1960年代歌曲恋をするなら,而這首歌又是翻唱自同時期英國人George Harrison的作品,那我再翻唱一次,就是翻了第三次了(其實省略了台灣這邊的翻唱,有兩次,較近的一次就是伍佰翻唱的)。

做了這幾個月下來,我在節奏以及旋律方面的課目進行的還可以,但是合聲是我很大的致命傷,經過試誤以後,覺得還是找經典作品來研究,順便練混音,加上最近中國毒奶事件越來越嚴重,所以就做了這個,改成電音風格,目前先試作一點點,還有很多要修的地方,完整作品試著再讓初音未來裝小孩好了。


==歌詞/Lyrics==
透早來去泡牛乳 食至中毒阿
若聽一句腎結石 滿面是鐵青青
尤其是小baby 表情是真歡喜
腰子裡是痛到不會「GAI」喔
我咧痛阿阿阿~ ㄟㄟ..ㄟ~~~~~
親像往生到墓仔埔

==授權/License==
本曲錄音著作、歌詞著作釋出授權皆為創用 CC 「姓名標示─非商業性─相同方式分享 2.5 台灣版」授權條款Creative Commons License [YEAR 2008] (CC)(BY)(NC)(SA) [MGdesigner]. Some Rights Reserved.

2008年10月5日 星期日

看到大隻的烏克麗麗

12/10/09更新:這是去年小弟低標準的評語,認真要學好音樂的話,這間的烏克不適合。

之前我買烏克麗麗時,那時沒有袋子,昨天店家通知提袋來了,就跑去拿,在店裡看到新進了一支大的烏克麗麗(但這隻還比吉他小喔)!根據Ukuman網誌所說,這應該是所謂的Tenor Ukulele,按照Ukuman的說法,Soprano Ukulele以外的烏克在台灣很少見(平常可以看到的小小支烏克麗麗是Soprano Ukulele),昨天真是大開眼界。
昨天我跟老闆娘再次詢問,她們的烏克麗麗真的是台中豐原的一間工廠做的,不是大陸做的,記得好像是在豐原的一間叫做龍山的公司的樣子?(推推台灣貨!特別豐原是樂器工廠)不過我覺得他們暗色系的塗裝和打磨實在是不怎麼樣,會覺得好像在琴上面黏黏土的感覺XD,原木色的就好多了。
這是昨天看到的新進貨,還躺在盒子裡的烏克麗麗,我覺得這是他們的烏克麗麗還算可以買的。

雖然塗裝上,暗色的醜醜,原木色的還是會有小小的塗裝瑕疵,但音色還可以,價格便宜,玩音樂可以很快入門,而且容易攜帶,要自彈自唱自娛娛人,不一定要大隻的吉他,小小支的烏克麗麗,我覺得還蠻不錯的。至於價格之前有說過一支600,不過是什麼東西都沒有的批發價,因為那邊是批發商,叫做聯豐樂器,在桃園,有興趣可以看看。

2008年10月4日 星期六

台灣的niconico-keytalk

最近發現了Keytalk這個站,跟日本niconico一樣,觀賞者可以在影片上面留下心得,然後會以彈幕的形式呈現,少了Nico憋腳漢文,多了些親切性,,而且看到了一些有趣的初音未來台語調校,有雪中紅、海波浪、甚至練舞功,雖然還有很多進步空間,但我必須說讚啦!初音麵龜一定是台語小天后的!好久沒看到本國有心的調校者。

我也試貼了之前作過的Ubuntu好人歌,而且發現,之前在nico貼的,被日本朋友貼上「萌聲」的標籤XD(弄那個woo~woo~,我是覺得會很好玩~_~):

新歌正在開發中,我之前有喝克寧,嗚,所以也喝到了毒奶,有一點憤恨,所以我決定叫我的宣傳部長準備唱歌罵人....

2008年10月3日 星期五

[comic]Welcome to Forest -Stage 9

在達比西終於克服心理障礙,決心參加柔道大賽之際,戴爾卻隻身前往「204級同學會」的會場!而莫名其妙遭到綁架,醒來才發現自己身在牢中的凱特,居然遇上了她亟欲追蹤的里拉與披索…?【作者簡介】張季雅,1988年生,雲林縣斗六市人。自《挑戰者月刊》舉辦之「投稿戰場1985」活動脫穎而出,於同誌正式出道。熱愛漫畫與棒球。

ps.本誌響應張季雅舉辦的活動喔,左邊有小圖,按下去就可以去參加比賽畫圖,拿張季雅原稿的活動喔。

看了最近幾篇,發現張季雅不只漫畫,柔道的動作也畫的蠻傳神的,讓我想到豬熊柔(兔熊柔?)。

如國你喜歡這個作品,為了支持國產漫畫,請多多轉載喔,轉載碼如下:
<iframe src="http://www.comibook.com/embed/ComicViewer.php?id=598" frameborder="0" height="800" width="500"></iframe>

count