On a wagon bound for market 被綁在趕集的貨車上 There's a calf with mournful eyes 是一頭眼神哀悽的小牛 High above him there's a swallow 在牠的頭上有一隻燕子 Winging swiftly through the sky 輕盈地飛過天空
* 「 How the winds are laughing 風兒都在笑著 They laugh with all they might 它們盡情的笑著 Laugh and laugh the whole day through 笑啊!笑啊!笑了一整天 And half the summer's night 笑到仲夏的午夜
Donna Donna Donna Donna 多娜……… Donna Donna Donna Do 多娜……… Donna Donna Donna Donna 多娜……… Donna Donna Donna Do 多娜…… 」
"Stop complaining" said the farmer 農夫說:「別再抱怨了!」 "Who told you a calf to be 「誰叫你是一頭牛呢?」 Why don't you have wings to fly with 「誰叫你沒有一雙可以飛翔的翅膀」 Like the swallow so proud and free 「能像燕子般既驕傲又自由」
星期五晚上Gun 'N Roses在台北開唱,雖然遲了70分鐘,但是看槍友的評價很棒,雖然沒了Slash等人,但是新槍樂手彈得也很讚,天空還下了12月雨,雖然有討厭的外國人鬧事,好在就只有被安全人員拖出去,Axl Rose大叔變得慈眉善目,一點也沒有發飆,沒有"STOP",聽說一切都很美好,但是....小弟沒有去,嗚嗚嗚嗚嗚.....
只好在家自high,根據在PTT GunsNRoses版的網友體驗,用《Don't Cry》做改歌,改成《Don't Be Angry》,自high一下,希望Axl叔可以再來台灣XD
以下是歌詞: Don't be angry
Composer:Gun 'N Roses lyrics:Rewrite By MGdesigner
Sing to us softly There's something in your eyes Still some assholes come please don't be angry I know how you feel inside I've I've waited you so long Somethin' is changin' inside you And we all know
Don't be angry tonight. We are nice children , uncle Although some drunk assholes Don't be don't be angry tonight even still some fuckin' assholes We beg you don't be angry tonight
------------------------------ I gotta long train to watch your show But I wait you so long Don't you know? See you on this stage Am I still in a dream? Until it falls rain And the show we love... uncle Rose
We all we all cry tonight We all cry tonight We all cry tonight there's a heaven above you Uncle And we all cry tonight
----------------------- And please remember That we so nice And please remember How We felt inside now Uncle You always make it your own way But you'll be alright forever Fans in Taiwan always support you It falls December rain!
And we all cry tonight And we all cry tonight And we all cry tonight there's a heaven above you Uncle And we all cry Even heaven crys And we all cry tonight Uncle Come back someday we all cry we never cry like this day We all cry tonight