好硬體沒有配上好軟體也枉然

這半年來聽聞到林林總總許多台灣產業、台灣人材（我沒打錯，就是人材，等著被燒的那種）的困境與新聞，一直聽一直聽..已經麻木了，我也懶得寫了，其實問題根源只有一個，只是大家都不去解決那個根本問題。但是今天我遇到一個狀況，忍不住要寫下來。

上星期，一些比較認識我的朋友應該透過plurk知道我幫一個小吃攤弄了初音的叫賣聲，大概介紹一下這個小吃攤：是一個約50~60歲的阿姨經營，然後有兩個兒子，小兒子是高職資訊科畢業，剛退伍，之前做了幾個工作，都做不到一兩個月，現在待業在家，大兒子不明。

當時因為吃到他們有趣的台南新營口味碗糕覺得很特別，所以想幫點忙，那時他二兒子給我一片SD卡，我帶小筆電把mp3檔案copy到他那卡片裡，想說有一個資訊科的兒子，他們家應該很快處理好（取得一個Mp3隨身聽、一個堪用音箱、音源線，檔案用電腦複製一下，音源接一接就可以派上用場了），然而隔了三天晚上再經過，發現沒聽到初音嬌滴滴的聲音....

我詢問了才發現，搞不好這是我無法幫得上忙的....因為這麼簡單的事情，我在現場感覺到，他們家的孩子似乎不是很關心..他們遇到了一個很簡單的技術問題，那張SD卡大兒子說他電腦讀不到（那二兒子怎麼叫老媽去拿這張有問題的SD卡給我？），「電腦公司」的工程師說需要重新format才讀得到（不過我當初看那張SD卡，裡面他們家人已經放很多資料啦）。然後他們孩子想到的一個方案，是去買一個有SD卡插槽的音箱來解決這個問題..不是他們去買，是「要自己媽媽去3C電腦專賣店去買」..可憐他們老母私下跟我說自己有點窮，但是她自己也一副愛莫能助的表情（但是開店可不是我的工作哩XD）。

唉我也沒辦法囉，吃過他們幾次食物，覺得不錯吃，想幫助他們改善經營，不要一直苦哈哈，給了很棒的東西，但是他們自己不夠積極我也沒辦法了，我可以提供好東西，但是人頭腦裡面的軟體我就沒轍了。

說回來很多台灣企業或者國事，也是這個樣子啊，不是東西不好、不是基層人才不好，而是作為經營者高層，要不在精神面缺乏決心、毅力；要不缺乏判斷力，人才用到變人「材」或者把寶貴的資源投錯地方，變成不斷向下的惡性循環。

唉～

MaKey Makey真好玩！！！自己作紙搖桿

今天帶親戚的小朋友設計電子產品XD

我帶MaKey MaKey給他玩，引導他自己「畫電路布局」、自己接板子、自己debug、自己改良（鉛筆顏色太淡導電會不好，要用筆芯軟的鉛筆才行），執行的測試軟體是Ubuntu Linux上面的Powermanga射擊遊戲，以下是成果：

我的新樂器 Schoenhut 玩具鋼琴

最近研究和聲，漸感25 midi主控鍵盤的不方便，音域不夠寬，無法同時出低音還有中音聲部，想要找一個鍵盤樂器然後它最好還不用插電，這樣就不用每次練還要辛苦的開電腦、開軟體完才能練習了。 但我要不是真的要成為鋼琴手，我只是要方便練習、研究爵士和聲，在網路上研究了很久，發現Schoenhut做的玩具鋼琴音色很棒，還很多大人在玩，經過一番決心，我就買了一個25鍵的，25鍵+25按鍵，對我來說研究和聲+休閒娛樂綽綽有餘了！ 以下是開箱影片，由於剛開箱，還很手殘，所以只有放我最拿手的藍調即興，勉強算Boogie Woogie吧^^!!

聲音真的不錯:) ps.這影片，我試圖練習有意識的去使用延伸音。真的聲音變得不一樣。

幫助聾盲人士的劃時代設計-藍芽溝通手套

更新：昨天看完這篇馬上發出更正建議給該出版社，今天早上3分鐘前接到該出版社來電，經過我的解說，已經採納我的修正建議。把原來譯錯的原文拿掉，現在該頁面已經換為翻譯摘要，譯錯的「聾啞」改成正確的「聾盲」了，這個出版社是專業的出版社呀。

從朋友那邊看到了這個影片，我覺得這實在是聾盲人士最棒的福音，很棒的設計。

一個人又聾又盲，那是全天下最悲慘的事，因為唯一能跟外界作溝通的感官只剩下觸覺。

例如海倫·凱勒，小時候急性腦炎導致聽覺、視覺都喪失，就是他的老師安妮·蘇利文耐心地帶她的一隻手觸摸真實的物品，一邊在她另一隻手上寫字，教她一個物品、一個物品來認識這個世界，然後才是手語、閱讀盲文（點字文）、讀唇以及觸摸喉嚨來學習聲帶發音，帶她脫離可怕的孤獨的黑暗世界。

以前的困難在於這位跟聾盲人溝通的人，必須學過同樣用手掌觸覺溝通（在手上畫字）的專人才行，換句話說，聾盲人的朋友不會太多，因為一般人無法跟聾盲人溝通。

這手套厲害的是，聾盲人戴了這個手套，在手套上描繪出訊息，就會轉換成電子訊號，傳到手機上，變成一般人可以了解的文字訊息；而一般人要跟他講話，只要用手機打普通的文字訊息，傳到這個特製手套上，就會轉換成不同區塊的馬達振動模擬手指觸控他的手掌，他就可以理解他人要講的話了。所以說這可以說是手掌語的雙向翻譯機啊！我覺得這是劃時代的發明，有了這個手套以後，聾盲人上irc跟一般人愉快的聊天也不是不可能的事情了。（不會遇到愛打廢文的人就麻煩了，聾盲人無法選擇性略過訊息）

稍早，有本專業雜誌撰文：《可與聾啞人士對話的手套》介紹這個影片，很遺憾的，這篇文章的作者犯了很嚴重的翻譯錯誤..

影片的標題以及影片內文提到這是要幫助deaf-blind人士跟正常人溝通的。

啥是deaf-blind？  又聾又盲


聾啞是說一個人耳朵聽不到而且聲帶有問題無法正常講話，所以這樣的人眼睛沒問題，視覺正常，可以用手語溝通。


聾盲指的是一個人眼睛看不到，耳朵也聽不到。也就是說你比了手語他看不到、發出聲音他也聽不到，沒有視覺、沒有聽覺。

聾啞不等於聾瞎.... 

聾啞也無法概括聾盲或單純的盲人

所以說這雜誌翻譯的大錯特錯，會讓人誤解。

此外，只看了那篇文章，影片也沒有細看原文，就斷定那個手套設計過度，不如寫字方便，我建議以後對台灣的專業雜誌的翻譯水準要打個折扣..

我有朋友是盲人，要寫字對他是很困難的事（不信你把眼睛蒙起來，自己用手摸出紙筆，然後默寫一首五言絕句看看），所以這世界上才有盲人專用的盲文。更何況還聽不到（耳朵聽得到的話，我至少還可以讓我那位朋友用言語給他指示，如何對準稿紙的第一格）

請不要因為專業的錯誤翻譯讓你下了武斷的結論。

八里張家8/9被拆了-台灣的基本民權終於發展到新的里程碑？

 那就是你的家真的不再是你的家，文林苑事件大家已經可以看到，國家+建商可以用「多數贊成」的理由，把你的家奪走、毀滅。現在更可怕的來了，八里張家，另一個從清朝開始就世居該地的地主，他們家於昨天八月九日被突擊拆除。比起文林苑王家事件更可怕的是：這次張家事件沒有一個媒體報導。


關於八里張家的事件，我建議先看1、2、3、還有八里張家聲明稿+懶人包當作前情提要，請完整看完，你會發現八里張家是被國家逼成違建戶的！

是的，這前情提要是5月時的事情，後來暫告一段落，直到上個星期颱風假時，新北市府的徵收科長來貼公告8/9要來拆，然後就...







比起文林苑王家，這次的事件新北市政府的作為似乎進步了？....請繼續往下看....


在現場FB、LINE無法發出，是3G被干擾嗎？此外事情已經過了兩三天了，還不見媒體報導，所以媒體也被河蟹了？以往口口聲聲監督政府的各大媒體到哪裡去了？此外我必須說這次的新北市政府的手段比起苗栗縣政府更加的進步、細膩到媒體也不敢說話...這幕後的主使者看來比劉政鴻更高干？





好啦，下次要拆誰家呢？老大哥正在看著你家喔


附註：以上圖片經過八里張家人張小貓同意，予以轉載。

後記：也許我錯了，也許這不過就是土地徵收+違建拆除，問題在於八里張家不夠懂法律，使得自己百年土地以及辛苦重蓋的房子廉價拱手讓給政府了。

隔一天，我去信詢問張家人，張小貓如此澄清：
「我的粉絲頁有懶人包，立報上是新北市政府給的錯誤資料，當初申請建造執照時，我們原本連同叔叔的部分（土地是共同持分）要一起申 請一層樓底板面積是32坪（可蓋2層樓64坪），建築師疏失，只申請了我爸權利的部分，因為我們是自己找工人蓋，再加上對政府公文書是請建築師申請，建照執照是寄給建築師（文件暫時存放在建築師那，若有其他需申請事項，就能馬上處理，例如辦理延期之類），我們就按照32坪的範圍開始施工，後來建築師離開事務所回南部，將文件給我們，我們才發現他只申請到一層樓底板面積是15坪，可蓋2層樓共30坪我們發現後馬上請另一位建築師去申請程序違建補照，卻開始受到刁難，鄉公所說管理權回到縣政府，去縣政府又踢回到鄉公所，建築師也搞不清楚是怎麼回事（我爸去了好幾次，甚至請鄉長寫信去問，還是没有下文，隔了一年又再申請一次依然不准照），我們所不知道的事，在那個時間點，已經計畫好台北港的腹地土地徵收，但那時我們房子已經差不多要蓋好了，我們家的房子就成了大違建，在土地被徵收的同時一毛錢都没有，就將我爸媽用優勢警力抬出來，我不希求能夠得到認同，但我只想讓你知道我們從來不想做違法的事，所以我父親才會 一再的尋求合法，我父母對子女的教育，不管言教身教都要我們守法，不貪小便宜.....」

結論：立報報導的110坪有誤，是64坪才對。但因為第一位建築師的疏失、還有政府的刁難不願改正，使他們的房子變成違建。