正式版我放上來了，不過我額外加了一點料，昨天很生氣，會去巴哈姆特市集報攤，就是因為看中他們今年提供攤主SHOWTIME的時間，從下午4:00開始，表定計劃足足應該有半小時，給報名的攤主秀一下每個報名的人有5分鐘，這對同人自創音樂的幫助很大，因為..漫畫、玩偶等，走近可以直接用眼睛去確認、可以用手去摸，但是音樂呢？走近，CD不會自動發出聲音來，得自己戴耳機才行，而且一副耳機只能一人聽，難得有一次撥給大家聽的機會，個人覺得很棒！結果作進行上卻不是這樣。昨天主辦單位食言，未預先通知每個攤主，臨時由主持人在台上給人講才幾十秒，就趕下台，本來預計半小時的攤主SHOWTIME就這樣被壓縮在四點初就結束，我特別精心製作的萌國國歌LIVE，我家初音還沒開始唱，我跟初音就被主持人趕下台，當場我非常的錯愕！實在有夠生氣的。所以就在開頭額外加了我家初音抗議的黑特話，無力控訴主辦單位，只好用初音在歌裡發發牢騷。
附註：
黑特口白的國語翻譯：淦（消音）！今天真不爽，我都還沒唱到歌（生氣貌），主持人就把我趕下來！冷涼卡好咧！騙人啦！實在對不起我的粉絲，所以，我在internet上表演給大家聽，聽~~了~~
本來節目裡的口白國語翻譯：
日語：大家好！我是初音未來！ .......阿辣辣辣，聽不懂嗎？
台語：好啦，我會台語。大家好，我是「粗音未來」，音很粗，人不會來（台語的「不會來」是唸白話音的「未來」，初音的LIVE怎麼可能有人真的會現身呢？）。呵呵呵呵，今天我頭家要我唱歌給大家，歌名是...中華...萌國國歌（台灣國語）。抱歉啦，我國語不是很好，所以，我要來....唱囉。
國語：聽到國歌請起立
歌詞：
三萌主義 鄉民所宗
以建萌國 以進後宮
（以進後宮）
咨爾紳士 為萌行動
夜夜未眠 蘿莉是從
斯勤斯勇 必性必中
一心建立 中華萌國
（掐理） （豆花）
結尾口白：升旗...敬禮！（台灣國語），抱歉抱歉，我頭家還沒有做好（萌國旗歌），是講....好玩的啦。....阿哈哈哈哈，阿哈哈哈哈！
沒有留言:
張貼留言