翻譯音樂教學文章： 學習搖擺感 或者說如何來雕塑一頭大象

 前一陣子，美國朋友Alexa Weber Morales分享給我一篇很棒的swing教學文章：

Learning Swing Feel or How to Sculpt an Elephant

 

是國際長號(ITA)協會期刊的爵士副主編 安東尼奧·J·加西亞( Antonio J. García)教授寫的。

 

我看過以後發現很棒！！這是我目前看過解說最清楚、完善的一篇，對於教學swing的老師而言，裡面有很棒的經驗分享，原來教swing除了正向思考，也有反向思考，可以因材施教，適合不同的學生。

我覺得這篇文章太棒了，於是就自告奮勇去信García 教授，請求中文翻譯的許可，我想他的文章可以幫助更多人學好搖擺或者爵士。

於是他同意了（當時好開心啊），經過一段時間，我翻譯好了：

 

中英對照版 https://goo.gl/MPCIUZ
中文版 https://goo.gl/9kLdpD

希望能幫助到更多人

明和電機 Mr.Knocky開箱

其實昨天就拿到了，只是筆電風扇出問題，沒辦法即時PO文，不同於以往明和電機出的Otamatone，這個是不用電池的絕妙發明。

Mr.Knocky很好玩，他控制其實是用「甩的」，不是輕輕甩，得出力甩才打得出聲音，這個力道以及用到的肌群，跟真正的鼓手打鼓動作幾乎一樣，根本就是鼓手訓練器。除了用甩的以外，也可以放在桌上用敲的。

然後兩片鼓一片是高音，一片是低音，這就可以作基本的鼓樂了。

此外，它還可以換鼓，有綁具，得以替換成易開罐或者短洋芋片罐，得以有不同的音色。

認真打起來，他也是蠻有表現力的樂器，昨天一日鼓手的我，還真的用它認真練出了Bossa Nova的節奏XD（超難，要分拆左右手）

最後，就錄了個簡短的影片，測試了不同的「鼓」器的搭配，記錄下來聲響的組合。

六月初，我去台南帶志工，就用這個示範節奏律動吧 XDXD

偽 Thinkpad X201 風扇清潔與潤滑

（其實我的是ThinkpadX201i，為何變成X201？文末有解釋XD）
昨天去便利商店提貨回來以後，打開筆電就聽到不妙的聲音，風扇有狀況了！

由於已經過保了，這次得自己來處理，參考過別人的經驗以後（1、 2），我決定自己來清風扇暨散熱片，還有用針車油給風扇軸來潤滑，以下是我的紀錄：


省略之前拆機的過程，拆到這裡

 1.把三個小螺絲轉起來（非常小，要小心存放）

 

2.把電源線的膠布拉開

 3.散熱片上的隔熱貼紙撕開（也要保存好）

 4.稍微愀一下這個卡榫

 就可以把風扇跟散熱片分離了，打開發現實在有夠髒的，這個用牙刷清

 然後風扇葉片就可以拔起來了，直接在軸上滴一點針車油，用牙籤給他繞均勻一點。

CPU/GPU上硬化的散熱膏也挖掉重弄，然後再開始把Thinkpad反向組回去，最後在鍵盤還沒鎖起來前，先開機測試過，確定風扇運轉沒雜音，正確運轉，順便再故意跑一個壓力測試：影片算圖，讓CPU高速運轉跑個時數分鐘，真的沒有問題以後，再收工。


順便提一點小發現：Thinkpad組裝回來到一半時，要測試風扇運轉時，我其實偷懶，沒有把無線網路模組裝上去，我發現，這樣會導致cpu的時脈被固定在最低（BIOS會驗東稀有沒有裝完整？？）無法調整。

此外其實我的這個X201i，趁著這次手術，順便變成X201了，詳情請看這篇，以後大概每清一次風扇，就交替一次機板吧。 :)

經過此次經驗以後，感覺我大概從Thinkpad二級整備士，變成一級整備士了吧？ XD

小鳥躲暴雨飛進我家

今天早上桃園下起暴雨，有一隻小鳥（應該是麻雀吧）躲進我家！這是好久沒有的紀錄了（上一次 ，也可以按文章下面的動物標籤，以前最大宗的過客是蝙蝠），不過跟過去紀錄不同的，這次是第一次有鳥真的飛進屋裡來。

今天一早被暴雨吵醒，然後就看到砂窗外有一個小頭，這次是真的飛進來了！繼以前的一號、二號、三號蝙蝠（三號至今沒有發現過實體，但是一直有聞過陽台有特殊蝙蝠臭味orz），是第四隻飛進來的動物。然後接著一路飛進客廳然後是我的工作房....

好苦惱喔，躲到我的工作房裡面我也找不到的神秘角落，我躲到門外時，牠才會試著探出頭找出路，一直想要穿過紗窗，想進去幫牠引路，靈巧的牠又繼續跟我躲鳥鳥起來 =.=!! 該怎麼辦呢？