篤姬的口語正音訓鍊

昨晚複習了篤姬，這一集是做到篤姬的魔鬼教練幾島出現。

第一回看，看劇情；第二回看，聽發音。這次複習到一個地方覺得很有趣。就是幾島為了改善篤姬的薩摩腔（第二次聽隱隱約約真的發現有那麼一絲絲），要她練：
西國からの薩摩より、まかり越しましてございまする（聽起來大概是這樣吧？）

--> saikoku karano satsuma yori makarikoshi mashite go zaimasuru
紅字的地方這個地方

我發現自己唸的確也是很困難@_@舌頭真的會打結。