2009年5月18日 星期一

名師真明?徐薇以金剛狼誤人子弟

update:補充昨天沒說清楚的地方
今天看到plurk上面這一篇,接著看了這一篇,又翻了一下維基百科,最後再翻一下字典

WOLVERINE(中文:狼獾)是電影自己新創發明出來的???
WOLVERINE這個字唸成 /ˌwulvəˈraɪn/?? 「INE」會念成/aɪn/ @_@,單音節的A E I O U+子音+e的結尾,A E I O U發字母音是規則,但是多音節的字很少這樣..因為國中時,我唸橘子,跟徐薇犯過一樣的錯誤,我把橘子唸成: [ˈtændʒəˌrain],當然被恥笑....後來就發現有潛規則,多音節裡大部分不照規則的。(可能是多音節時,發字母音不好唸吧?)

字典都不查一查,就斬釘截鐵的下斷言,,發音錯還好,但是說「這是電影新創的字」,就....這不是一個老師應該有的行為。

1 則留言:

  1. 徐老師可能太忙了, 要上補習班又要上廣播電台等等等. 忙到沒空查字典. XD

    回覆刪除